Энтони Куинн, «Грек Зорба»